disk utility – Can’t resize APFS container of SSD disc to install Windows

I’m trying to resize a AFPS container to install Windows with Bootcamp but it keeps freeze on resizing.

It’s a 2012 MBP 13” with Catalina (10.15.7) and with a replaced internal Disc replaced for a 1TB SSD with two partitions. One for system of 300GB and one for data of 700GB.

I want to resize the 700GB one to have 70GB for Windows 10.

I’ve tried with bootcamp and also via terminal with the command sudo diskutil apfs resizeContainer disk0s3 679.5G FAT32 BOOTCAMP 70G

diskutil apfs list shows this:

APFS Containers (2 found)
|
+-- Container disk1 8E2D76EC-DB34-4C70-AC7C-040A0456C11C
|   ====================================================
|   APFS Container Reference:     disk1
|   Size (Capacity Ceiling):      749546569728 B (749.5 GB)
|   Capacity In Use By Volumes:   290150350848 B (290.2 GB) (38.7% used)
|   Capacity Not Allocated:       459396218880 B (459.4 GB) (61.3% free)
|   |
|   +-< Physical Store disk0s3 2C5007EA-1D8D-4A3A-81A5-C409E1E57FDE
|   |   -----------------------------------------------------------
|   |   APFS Physical Store Disk:   disk0s3
|   |   Size:                       749546569728 B (749.5 GB)
|   |
|   +-> Volume disk1s1 7E86297F-F8BD-499B-B765-E35CA7769546
|       ---------------------------------------------------
|       APFS Volume Disk (Role):   disk1s1 (No specific role)
|       Name:                      Datos (Case-insensitive)
|       Mount Point:               /Volumes/Datos
|       Capacity Consumed:         289966395392 B (290.0 GB)
|       FileVault:                 No
|
+-- Container disk2 335D8C71-7647-448D-9625-284927FF37E6
    ====================================================
    APFS Container Reference:     disk2
    Size (Capacity Ceiling):      300458262528 B (300.5 GB)
    Capacity In Use By Volumes:   123110227968 B (123.1 GB) (41.0% used)
    Capacity Not Allocated:       177348034560 B (177.3 GB) (59.0% free)
    |
    +-< Physical Store disk0s2 FCFB6699-57C9-4B20-8E33-00A8C56AE6B2
    |   -----------------------------------------------------------
    |   APFS Physical Store Disk:   disk0s2
    |   Size:                       300458262528 B (300.5 GB)
    |
    +-> Volume disk2s1 9170A18E-6E54-4B74-BFB8-AFBE093EE018
    |   ---------------------------------------------------
    |   APFS Volume Disk (Role):   disk2s1 (Data)
    |   Name:                      COMPUTERNAME - Datos (Case-insensitive)
    |   Mount Point:               /System/Volumes/Data
    |   Capacity Consumed:         110078193664 B (110.1 GB)
    |   FileVault:                 No
    |
    +-> Volume disk2s2 B1DCCD76-882F-4884-97E5-D3C36E684D4D
    |   ---------------------------------------------------
    |   APFS Volume Disk (Role):   disk2s2 (Preboot)
    |   Name:                      Preboot (Case-insensitive)
    |   Mount Point:               Not Mounted
    |   Capacity Consumed:         25882624 B (25.9 MB)
    |   FileVault:                 No
    |
    +-> Volume disk2s3 EEAA160B-3266-430F-9718-CDA223439C76
    |   ---------------------------------------------------
    |   APFS Volume Disk (Role):   disk2s3 (Recovery)
    |   Name:                      Recovery (Case-insensitive)
    |   Mount Point:               Not Mounted
    |   Capacity Consumed:         525824000 B (525.8 MB)
    |   FileVault:                 No
    |
    +-> Volume disk2s4 2E8FE619-68FA-4DF4-B908-D07AEF00D693
    |   ---------------------------------------------------
    |   APFS Volume Disk (Role):   disk2s4 (VM)
    |   Name:                      VM (Case-insensitive)
    |   Mount Point:               /private/var/vm
    |   Capacity Consumed:         1074810880 B (1.1 GB)
    |   FileVault:                 No
    |
    +-> Volume disk2s5 2FD41B0C-42FC-44BC-B770-C3219633A936
        ---------------------------------------------------
        APFS Volume Disk (Role):   disk2s5 (System)
        Name:                      COMPUTERNAME (Case-insensitive)
        Mount Point:               /
        Capacity Consumed:         11262488576 B (11.3 GB)
        FileVault:                 No

diskutil list shows this:

/dev/disk0 (internal, physical):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *1.1 TB     disk0
   1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk0s1
   2:                 Apple_APFS Container disk2         300.5 GB   disk0s2
   3:                 Apple_APFS Container disk1         749.5 GB   disk0s3

/dev/disk1 (synthesized):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      APFS Container Scheme -                      +749.5 GB   disk1
                                 Physical Store disk0s3
   1:                APFS Volume Datos                   290.0 GB   disk1s1

/dev/disk2 (synthesized):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      APFS Container Scheme -                      +300.5 GB   disk2
                                 Physical Store disk0s2
   1:                APFS Volume COMPUTERNAME -... 110.1 GB   disk2s1
   2:                APFS Volume Preboot                 25.9 MB    disk2s2
   3:                APFS Volume Recovery                525.8 MB   disk2s3
   4:                APFS Volume VM                      1.1 GB     disk2s4
   5:                APFS Volume COMPUTERNAME      11.3 GB    disk2s5

and diskutil list disk0 shows this:

/dev/disk0 (internal, physical):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *1.1 TB     disk0
   1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk0s1
   2:                 Apple_APFS Container disk2         300.5 GB   disk0s2
   3:                 Apple_APFS Container disk1         749.5 GB   disk0s3

Both command line and Bootcamp doesn’t advance. It seems freeze. I’ve tried leaving it all night and the same.

What am I doing wrong? Is there any way I can do this?

Thanks!